Ми є приватним бюро перекладів і надаємо консалтингові, юридичні та перекладацькі послуги. Ми не є офіційним органом державної влади України та не видаємо документи від імені держави.

UA / RU

Документи для бізнесу, тендерів і контрактів

Для іноземного контрагента, банку чи тендеру компанії потрібні витяг з ЄДР, перекладені статутні документи, договори й фінансова звітність, часто з консульською легалізацією. Працюємо з юрособами за договором.

1Витяг з ЄДР (юрособи та ФОП)2Підтвердження доходів для іноземного банку3Засвідчення для іншої країни4Переклад документів компанії

Зберемо пакет під ключ

Залиште контакти або надішліть фото вимоги. Порахуємо вартість і терміни безкоштовно.

Або напишіть:TelegramViberWhatsAppПошта

Які документи потрібні

4 кроки по порядку. Кроки з позначкою «Якщо» потрібні не всім. Де є вибір, підкажемо, що підходить для вашої країни.

  1. Витяг з ЄДР (юрособи та ФОП)

    Витяг з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців засвідчує ведення підприємницької діяльності.

    Замовити
    Детальніше

  2. Підтвердження доходів для іноземного банку

    Якщоіноземний банк просить підтвердити доходи ФОП

    Іноземні банки перевіряють, звідки в клієнта гроші: під час відкриття рахунку, оформлення кредиту чи іпотеки, а також перед великим переказом.

    Замовити
    Детальніше

  3. Засвідчення

    Щоб документ мав силу за кордоном. Що обрати? ↓

    АпостильЄС, США, Канада та ін.
    Замовити
    Консульська легалізаціяОАЕ, Катар, Єгипет та ін.
    Замовити

  4. Переклад документів компанії

    Перекладаємо мовою країни контрагента. Засвідчення - нотаріальне або у присяжного перекладача, залежно від країни.

    Юридичний перекладфінансових документівекономічних текстівтехнічної документаціїсайтів

    ЗамовитиДля компаній

Оформити все під ключЦіни на послуги

Що обрати для вашої країни

Документи з кроків 1–2 однакові для всіх країн. Знайдіть країну, куди подаєте документи, і побачите, яке засвідчення та переклад замовити

Польща, Італія, Франція, Чехія

Країни:

Вам потрібно:

Замовити для цих країн

Інші країни, які приймають апостиль

Країни:

ще 12 країн →

Вам потрібно:

Замовити для цих країн

Країни, які не приймають апостиль

Країни:

Вам потрібно:

Замовити для цих країн

Вашої країни немає в списку або установа висуває особливі вимоги (наприклад, подвійний апостиль)? Напишіть нам - менеджер перевірить вимоги саме вашої установи.

Інші ситуації

Можливо, вам знадобиться ще щось із цього

Усі життєві ситуації →

Не знаєте, що саме потрібно?

Надішліть фото листа чи вимоги від посольства, університету або роботодавця. Скажемо, які документи потрібні, скільки це коштує і скільки часу займе. Консультація безкоштовна.

Або напишіть:TelegramViberWhatsAppПошта

Вас може зацікавити

Статті з блогу Legalab на цю тему

Переклад і легалізація документів для бізнесу

Для іноземного контрагента, банку чи тендеру компанії потрібні витяг з ЄДР, перекладені статути й договори та фінансова звітність. Юридичний переклад і переклад фінансових документів виконують перекладачі, які знаються на праві та фінансах.

Для країн, що не визнають апостиль, проводимо консульську легалізацію. Працюємо з юрособами за договором, з одним менеджером і єдиною термінологією для всіх документів. Детальніше про умови - у розділі для компаній.

Часті питання

Які документи компанії готують для іноземного контрагента?

Найчастіше - витяг з ЄДР, статут, довіреності, фінансову звітність і договори. На них ставлять апостиль або проводять легалізацію та перекладають мовою контрагента.

Чи можна поставити апостиль на статут компанії?

Так, зазвичай апостиль ставлять на нотаріально засвідчену копію статуту. Підготуємо копію, апостиль і переклад.

Чи працюєте з компаніями за договором?

Так. Укладаємо договір, виставляємо рахунки й закриваємо документи для бухгалтерії.

Чи є знижки на великі обсяги перекладу?

Так: від 10 сторінок - 10%, від 25 - 15%, понад 50 - 20%. Для постійних корпоративних клієнтів умови обговорюємо окремо.

Залишити заявку