Ми є приватним бюро перекладів і надаємо консалтингові, юридичні та перекладацькі послуги. Ми не є офіційним органом державної влади України та не видаємо документи від імені держави.

UA / RU

Переклад документів для будь-якої країни

Перекладаємо особисті, медичні, юридичні, фінансові й технічні документи. Засвідчимо переклад у нотаріуса або в присяжного перекладача - так, як вимагає країна та установа, куди ви подаєте документ.

Від 100 грн за сторінкуТерміново від 2 годинРозрахунок безкоштовноДоставка по Україні

Розрахуємо вартість перекладу

Надішліть фото документа і скажіть, куди його подаєте, - підкажемо, яке засвідчення потрібне.

Або напишіть:TelegramViberWhatsAppПошта

Що перекладаємо

Оберіть вид перекладу - або замовте одразу

Особисті документи

Свідоцтва, паспорт, довідки, медичні виписки

Засвідчення і терміни

Як оформити переклад, щоб його прийняли, і як швидко

Документи компаній

Договори, звітність, техдокументація, сайти

Як засвідчити переклад, щоб його прийняли

Спосіб залежить від країни та установи, куди подаєте документ. Не впевнені - запитайте менеджера

  1. Спершу - на оригінал

    Апостиль або легалізація

    Щоб український документ мав силу за кордоном. Ставиться до перекладу, потім перекладаємо і його.

    Апостиль документівЄС, США, Канада та ін.
    Замовити
    Консульська легалізаціяОАЕ, Катар, Єгипет та ін.
    Замовити
  2. Потім - переклад: більшість країн

    Нотаріальний переклад

    Нотаріус засвідчує підпис перекладача. Приймають держоргани України, Німеччини, США, Канади, Іспанії та ін.

    Нотаріальний перекладбільшість країн і установ
    Замовити
  3. Потім - переклад: 4 країни

    Присяжний переклад

    Робить перекладач, акредитований у країні подачі. Обирайте країну:

    ІталіяПольщаФранціяЧехія

    Присяжний перекладПольща, Італія, Франція, Чехія
    Замовити

Мови перекладу

Мови, з якими працюємо найчастіше. Немає потрібної - напишіть, підберемо перекладача

Усі мови перекладу →

Для яких ситуацій

Якщо переклад потрібен для конкретної мети, покажемо весь пакет документів по кроках

Не знаєте, що саме потрібно?

Надішліть фото листа чи вимоги від посольства, університету або роботодавця. Скажемо, які документи потрібні, скільки це коштує і скільки часу займе. Консультація безкоштовна.

Або напишіть:TelegramViberWhatsAppПошта

Вас може зацікавити

Статті з блогу Legalab на цю тему

Переклад документів у Києві та онлайн

Legalab перекладає особисті документи, паспорти, медичні виписки, а для компаній - договори й статути, фінансову звітність, технічну документацію і сайти. Переклад для держустанов засвідчуємо у нотаріуса, а для Польщі, Італії, Франції та Чехії робимо присяжний переклад.

Якщо документ подаєте за кордон, спершу на оригінал ставлять апостиль або проходять консульську легалізацію, а потім перекладаємо документ разом із ним. Терміновий переклад - від 2 годин. Замовити можна онлайн, готові документи доставимо по Україні.

Часті питання

Як обрати між нотаріальним і присяжним перекладом?

Залежить від країни подачі. Польща, Італія, Франція й Чехія вимагають присяжний переклад, більшість інших країн і українські установи приймають нотаріальний. Не впевнені - напишіть, куди подаєте документ.

Чи можна надіслати документ на переклад фотографією?

Так. Чіткого фото чи скану достатньо, щоб оцінити обсяг і почати переклад. Якщо потрібне засвідчення копії, менеджер підкаже, як передати оригінал.

Як рахують обсяг перекладу?

У перекладацьких сторінках - за кількістю знаків. Для стандартних документів (свідоцтво, паспорт) діє фіксована ціна. Точну суму назвемо за фото документа.

Хто перекладає документи?

Перекладачі з дипломами й досвідом у потрібній тематиці - юридичній, медичній, технічній. Перед видачею переклад перевіряє редактор.

Залишити заявку