Ми є приватним бюро перекладів і надаємо консалтингові, юридичні та перекладацькі послуги. Ми не є офіційним органом державної влади України та не видаємо документи від імені держави.

UA / RU

Документи для Польщі

Для установ Польщі український документ засвідчують апостилем і перекладають польською у присяжного перекладача. Зробимо обидва кроки за однією заявкою - без черг і поїздок.

Потрібно: апостиль і присяжний перекладМова: польськаРозрахунок безкоштовно

Документи для Польщі

Напишіть, для чого потрібні документи, - складемо перелік і назвемо ціну.

Або напишіть:TelegramViberWhatsAppПошта

Що потрібно, щоб документ прийняли

Порядок важливий: спершу апостиль на оригінал, потім переклад разом з апостилем

  1. 1

    Апостиль на оригінал

    Ставиться в Україні на український документ - у Мін’юсті, МЗС або МОН залежно від документа.

    на дипломна довідку про несудимістьна свідоцтво про народженняна свідоцтво про шлюб

    Апостиль документіввід 200 грн
    Замовити
  2. 2

    Присяжний переклад

    Переклад польською робить присяжний перекладач - тільки такий переклад приймають установи Польщі.

    Присяжний переклад на польськуприймають держустанови Польщі
    Замовити

Документи, які найчастіше готують для Польщі

Немає документа - отримаємо його в Україні без вашої участі

Оберіть свою ситуацію

Переїзд, робота, навчання, шлюб - покажемо повний пакет документів для Польщі по кроках

Не знаєте, що саме потрібно?

Надішліть фото листа чи вимоги від посольства, університету або роботодавця. Скажемо, які документи потрібні, скільки це коштує і скільки часу займе. Консультація безкоштовна.

Або напишіть:TelegramViberWhatsAppПошта

Інші країни: апостиль і присяжний переклад

Усі країни →

Документи для Польщі: карта побиту, робота, навчання

Для польських установ - воєводського управління, університету, роботодавця - переклад українських документів робить присяжний перекладач. Звичайний нотаріальний переклад, зроблений в Україні, там зазвичай не приймають. Ми робимо присяжний переклад на польську з печаткою й підписом перекладача, внесеного до реєстру Міністерства юстиції Польщі.

Найчастіше для Польщі готують свідоцтво про народження й про шлюб - для карти побиту й реєстрації дітей, диплом - для вступу та нострифікації, довідку про несудимість - для роботи. Апостиль ставимо в Україні до перекладу, а перекладаємо документ разом з ним, тож пакет одразу готовий до подачі.

Часті питання

Чи потрібен апостиль на документи для Польщі?

Так. Для Польщі український документ засвідчують апостилем - консульська легалізація не потрібна. Апостиль ставлять на оригінал в Україні до перекладу. Детальніше на сторінці послуги

Який переклад приймають установи Польщі?

Присяжний переклад польською: його виконує перекладач, акредитований у країні, з печаткою та підписом. Звичайний нотаріальний переклад установи Польщі зазвичай не приймають. Детальніше на сторінці послуги

Чи можна підготувати документи для Польщі, не приїжджаючи в Україну?

Так. Отримаємо документи, поставимо апостиль і перекладемо за довіреністю, а готовий пакет надішлемо вам за кордон.

Залишити заявку