Ми є приватним бюро перекладів і надаємо консалтингові, юридичні та перекладацькі послуги. Ми не є офіційним органом державної влади України та не видаємо документи від імені держави.

UA / RU

Мови перекладу

Перекладаємо документи й тексти будь-якої складності понад 75 мовами. Засвідчимо переклад у нотаріуса або в присяжного перекладача - так, як вимагає країна подачі.

75+ мовВід 80 грн за сторінкуТерміново від 2 годинДоставка по Україні

Розрахуємо вартість перекладу

Надішліть фото документа й напишіть, з якої на яку мову, - назвемо ціну і терміни.

Або напишіть:TelegramViberWhatsAppПошта

Мови, з якими працюємо

Ціна - за 1 перекладацьку сторінку особистого документа. Натисніть на мову, щоб дізнатися про особливості перекладу

Європейські мови

20 мов

Азія та Близький Схід

10 мов

Також перекладаємоціна за сторінку, грн

Немає потрібної мови? Напишіть, з якої на яку мову, - підберемо перекладача й назвемо ціну.

Запитати про мову

Як засвідчити переклад, щоб його прийняли

Спосіб залежить від країни та установи, куди подаєте документ. Не впевнені - запитайте менеджера

  1. Спершу - на оригінал

    Апостиль або легалізація

    Щоб український документ мав силу за кордоном. Ставиться до перекладу, потім перекладаємо і його.

    Апостиль документівЄС, США, Канада та ін.
    Замовити
    Консульська легалізаціяОАЕ, Катар, Єгипет та ін.
    Замовити
  2. Потім - переклад: більшість країн

    Нотаріальний переклад

    Нотаріус засвідчує підпис перекладача. Приймають держоргани України, Німеччини, США, Канади, Іспанії та ін.

    Нотаріальний перекладбільшість країн і установ
    Замовити
  3. Потім - переклад: 4 країни

    Присяжний переклад

    Робить перекладач, акредитований у країні подачі. Обирайте країну:

    ІталіяПольщаФранціяЧехія

    Присяжний перекладПольща, Італія, Франція, Чехія
    Замовити

Як ми працюємо

  1. 01Надішліть заявкуЧерез форму або в месенджер. Можна одразу додати фото документа
  2. 02Отримайте розрахунокВідповімо на запитання, за потреби підпишемо договір
  3. 03Внесіть аванс50% або повну оплату - як вам зручно
  4. 04Ми перекладаємоПерекладач виконує замовлення, редактор перевіряє перед видачею
  5. 05Отримайте перекладОплачуєте залишок. Доставимо по Україні

Не знаєте, що саме потрібно?

Надішліть фото листа чи вимоги від посольства, університету або роботодавця. Скажемо, які документи потрібні, скільки це коштує і скільки часу займе. Консультація безкоштовна.

Або напишіть:TelegramViberWhatsAppПошта

Вас може зацікавити

Статті з блогу Legalab на цю тему

Переклад з 75+ мов

Бюро Legalab перекладає з англійської, німецької, польської, французької та інших європейських мов, а також зі китайської, арабської, японської й рідкісних мов. Ціна залежить від мови, обсягу й тематики: особисті документи, медичні, юридичні чи технічні.

Для подачі за кордон переклад засвідчуємо у нотаріуса, а для Польщі, Італії, Франції та Чехії робимо присяжний переклад. Якщо потрібно швидко - терміновий переклад від 2 годин.

Часті питання

Чому переклад з рідкісних мов коштує дорожче?

Перекладачів рідкісних мов менше, а для документів потрібен фахівець із досвідом саме в цій мовній парі. Ціни за сторінку для кожної мови - у прайсі на цій сторінці.

Чи перекладаєте з однієї іноземної мови на іншу?

Так, наприклад з англійської на німецьку. Залежно від мовної пари перекладаємо напряму або через українську - менеджер підкаже термін і ціну.

Чи можна нотаріально засвідчити переклад з будь-якої мови?

Так. Нотаріус засвідчує підпис перекладача, який має диплом з цієї мови. Для рідкісних мов на засвідчення може знадобитися трохи більше часу.

Як записують імена й прізвища в перекладі?

За закордонним паспортом, якщо він є, або за правилами транслітерації. Щоб імена збігалися в усіх документах, надішліть нам фото паспорта разом із документом.

Оставить заявку