Ми є приватним бюро перекладів і надаємо консалтингові, юридичні та перекладацькі послуги. Ми не є офіційним органом державної влади України та не видаємо документи від імені держави.

UA / RU

Терміновий переклад документів Київ

Наше бюро допоможе перекласти будь-які документи різної тематики - без винятків. За необхідності перекладений документ може бути нотаріально завірений. Зазвичай переклад 5–8 сторінок займає близько 8 годин.

Вартість: від 200 грнРозрахунок безкоштовноТерміново від 2 годинДоставка по Україні

Замовити: Терміновий переклад

Надішліть фото документа - назвемо ціну і терміни.

Або напишіть:TelegramViberWhatsAppПошта

Коли знадобиться

У цих життєвих ситуаціях «Терміновий переклад» входить до пакета документів. Покажемо всі кроки

Як засвідчити переклад, щоб його прийняли

Спосіб залежить від країни та установи, куди подаєте документ. Не впевнені - запитайте менеджера

  1. Спершу - на оригінал

    Апостиль або легалізація

    Щоб український документ мав силу за кордоном. Ставиться до перекладу, потім перекладаємо і його.

    Апостиль документівЄС, США, Канада та ін.
    Замовити
    Консульська легалізаціяОАЕ, Катар, Єгипет та ін.
    Замовити
  2. Потім - переклад: більшість країн

    Нотаріальний переклад

    Нотаріус засвідчує підпис перекладача. Приймають держоргани України, Німеччини, США, Канади, Іспанії та ін.

    Нотаріальний перекладбільшість країн і установ
    Замовити
  3. Потім - переклад: 4 країни

    Присяжний переклад

    Робить перекладач, акредитований у країні подачі. Обирайте країну:

    ІталіяПольщаФранціяЧехія

    Присяжний перекладПольща, Італія, Франція, Чехія
    Замовити

Мови перекладу

Мови, з якими працюємо найчастіше. Немає потрібної - напишіть, підберемо перекладача

Усі мови перекладу →

Не знаєте, що саме потрібно?

Надішліть фото листа чи вимоги від посольства, університету або роботодавця. Скажемо, які документи потрібні, скільки це коштує і скільки часу займе. Консультація безкоштовна.

Або напишіть:TelegramViberWhatsAppПошта

Професійний переклад з Legalab

Перекладацьке бюро Legalab - одне з найбільших агентств в Україні. Ми пропонуємо переклад на будь-яку мову швидко й точно, за доступними цінами. Також можемо надіслати документи куди завгодно, в Україні або за її межі, використовуючи послуги різних служб доставки, таких як «Укрпошта», «Нова Пошта», DHL та інші.

Терміновий переклад документів: швидко і якісно?

Часто людям потрібен терміновий переклад, адже життя непередбачуване, а іноді потрібно все робити дуже швидко. Багато людей зволікають і чекають останньої хвилини. Щоб зробити терміновий переклад якісно, потрібно бути дуже уважним і точним. Після перекладу текст завжди перевіряється досвідченим коректором, щоб переконатися у його точності. Найчастіше переклад потрібен для отримання візи, документів для навчання, одруження чи для роботи в іншій країні. Залежно від цілей можна замовити переклад таких документів:

  • особистих (посвідчення особи, водійські права);
  • угоди між підприємством та компанією;
  • щодо організації зустрічей для бізнесу за кордоном;
  • інструкцій різних видів;
  • сертифікатів, які діють на міжнародному та місцевому рівнях.

Наше бюро допоможе перекласти будь-які документи різної тематики - без винятків. За необхідності перекладений документ може бути нотаріально завірений. Зазвичай переклад 5–8 сторінок займає близько 8 годин. Отже, навіть якщо потрібно щось швидко перекласти, робота потребуватиме певного часу.

Терміновими вважаються замовлення, швидкість виконання яких вище від стандартної. Їх вартість коригується на відповідний коефіцієнт (див. таблицю).

Коефіцієнти терміновостімножаться на звичайну ціну перекладу
  • Помірно-терміновий×1,59-12 стор. за робочий день
  • Терміновий×213-16 стор. за робочий день
  • Надтерміновий×2,517-24 стор. за робочий день

Надтерміновий: застосовується зазвичай щодо надтермінових перекладів стандартних документів. Наприклад, якщо необхідно перекласти за півгодини стандарт.

Система знижок

Для клієнтів Legalab діє постійна система знижок від 10 до 20 %, яка розраховується залежно від кількості сторінок (див. таблицю).

Знижка за обсяг замовленнявід вартості замовлення
  • від 10 стор.−10%
  • від 25 стор.−15%
  • понад 50 стор.−20%

Наш менеджер протягом двох хвилин визначить вартість (із урахуванням знижок) і радо відповість на всі уточнювальні питання. Просто зв’яжіться з нами:

  • за номерами (044) 506-25-88, (093) 170-25-88, (067) 006-25-88
  • у формі на сайті
  • надіславши запит на e-mail legalab.ua@gmail.com

Терміновий переклад документів (Київ): швидко, надійно професійно

Бюро перекладів Legalab в Києві має низку переваг, а саме:

  • Ми можемо перекласти документ на будь-яку мову світу. Всю роботу виконують дипломовані перекладачі, які мають значний досвід у виконанні усних та письмових перекладів.
  • Вартість послуг нижча за середню на ринку, замовлення виконуються швидко, а якість роботи - відмінна.
  • Наше бюро надає можливість клієнтам підписати угоду про нерозголошення конфіденційної інформації за їхнім бажанням.
  • Компанія готова виконати замовлення у найкоротший термін.
  • Перекладаємо всі види текстів.

Бюро перекладів Legalab дбає про час і гроші своїх клієнтів та має зручну систему управління. Це дозволяє нам виконувати замовлення будь-якої складності. Клієнти відзначають: «Працюють оперативно, якісно та відповідально. Рекомендую Legalab як надійного партнера в галузі перекладів». Фахівці нашого бюро за короткий термін грамотно, якісно та швидко перекладають тексти будь-якої складності та нададуть ряд інших послуг(нострифікація, довідка про несудимість, витяги РАЦС і т.д.). Результат буде відповідати всім чинним вимогам, він обов’язково задовольнить ваші очікування.

Замовте «Терміновий переклад» - розрахунок безкоштовний

Замовити

Інші види перекладу

Усі види перекладу →

Вас може зацікавити

Часті питання

Що таке терміновий переклад документів і коли він потрібен?

Якщо час перебування в Україні обмежений або закінчується термін подачі паперів на візу, в іноземний ВНЗ, можна замовити експрес-переклад документів. Тоді перекладач виконує його швидше за стандартний термін при збереженні високої якості роботи.

Скільки коштує терміновий переклад документів у Києві?

Плата за швидкий переклад документів вища, ніж за стандартний. В Legalab для її визначення використовуються коефіцієнти, за допомогою яких коригують звичайний тариф. Але для замовлень понад 10 сторінок застосовуються знижки від 10 до 20%. Тому точну суму краще уточнювати в менеджера.

За який час можна зробити терміновий переклад документів?

Наші спеціалісти виконують якісний переклад документів за 1 день. На опрацювання 5-8 сторінок зазвичай витрачається до 8 годин, але термін залежить від їх типу, мови, складності роботи.

Чи можливий терміновий нотаріальний переклад документів?

Так, в Legalab все зроблять максимально швидко. Але врахуйте, що після перекладача папери потрапляють на перевірку до коректора, а потім завіряються нотаріусом. На все це потрібний певний час.

Які документи найчастіше замовляють для термінового перекладу?

На замовлення в нашій компанії виконують переклади документів терміново на понад 40 мов. У нас часто замовляють різні папери - від паспортів й медичних довідок до витягів з офіційних реєстрів, різних договорів та публікацій.

Оставить заявку