Документи для лікування за кордоном
Іноземна клініка чи страхова компанія приймає медичні виписки, аналізи й висновки лише в точному перекладі. Перекладаємо медичні документи з урахуванням термінології, терміново - від 2 годин.
1Переклад медичних документів2Нотаріальний переклад3Переклад паспорта
Які документи потрібні
3 кроки по порядку. Кроки з позначкою «Якщо» потрібні не всім.
-
виписки, аналізи, висновки; терміново - від 2 годин
Найчастіше нотаріальний переклад медичних документів роблять для проведення операцій в іноземній лікарні, навчання або працевлаштування в іншій країні, реєстрації обладнання.
-
Якщоклініка чи страхова вимагає нотаріальне засвідчення перекладу
Юридична легалізація документа та його офіційне використання в інших країнах вимагає зробити нотаріальний переклад документів.
-
Якщоклініка просить переклад паспорта
У зв’язку з тим, що повну юридичну силою цей документ має тільки в країні видачі, часто потрібно здійснити його переклад з іноземної або ж іноземною.
Інші ситуації
Можливо, вам знадобиться ще щось із цього
- Бізнес і контрактиТендер, контрагент, вихід на ринок
- Водіння за кордономОбмін прав
- Втратили документСвідоцтво, диплом, код
- Документи на дитинуВиїзд, школа, громадянство
- Навчання за кордономВступ, обмін, магістратура
- Переїзд за кордон, ВНЖВіза, посвідка, громадянство
- Робота за кордономДозвіл на роботу, контракт
- Спадщина, смерть родичаВ Україні або за кордоном
- Шлюб з іноземцемВ Україні чи за кордоном
Вас може зацікавити
Статті з блогу Legalab на цю тему
Переклад медичних документів для лікування за кордоном
Іноземна клініка чи страхова компанія розглядає виписки, аналізи та висновки лише в точному перекладі. Переклад медичних документів виконують перекладачі, які знають медичну термінологію, а готовий текст перевіряють коректор і редактор.
Зазвичай документ до 8 сторінок перекладаємо за 1 робочий день, а терміновий переклад можливий від 2 годин. За потреби засвідчимо переклад нотаріально та перекладемо паспорт.
Часті питання
Які медичні документи перекладають для лікування за кордоном?
Виписки з історії хвороби, результати аналізів, висновки лікарів, описи знімків і рецепти - усе, що просить клініка для консультації чи госпіталізації.
Чи потрібне нотаріальне засвідчення перекладу для іноземної клініки?
Здебільшого ні - клініці достатньо перекладу з печаткою бюро. Нотаріальне засвідчення роблять, якщо його прямо вимагає клініка чи страхова компанія.
Як швидко можна перекласти виписку перед поїздкою?
Невеликі документи перекладаємо терміново - від 2 годин. Обсяг і термін менеджер оцінить за фото. Детальніше на сторінці послуги
Чи зберігаєте конфіденційність медичних даних?
Так. Медичні документи бачать лише перекладач і менеджер вашого замовлення, дані не передаємо третім особам.