Ми є приватним бюро перекладів і надаємо консалтингові, юридичні та перекладацькі послуги. Ми не є офіційним органом державної влади України та не видаємо документи від імені держави.

UA / RU

Документи для роботи за кордоном

Роботодавці й міграційні служби найчастіше просять довідку про несудимість з апостилем, підтверджений диплом, а водіям - довідку про водійське посвідчення. Усе з перекладом, який приймуть у країні працевлаштування.

1Довідка про несудимість2Підтвердження водійського посвідчення3Засвідчення для іншої країни4Переклад

Зберемо пакет під ключ

Залиште контакти або надішліть фото вимоги. Порахуємо вартість і терміни безкоштовно.

Або напишіть:TelegramViberWhatsAppПошта

Які документи потрібні

4 кроки по порядку. Кроки з позначкою «Якщо» потрібні не всім. Де є вибір, підкажемо, що підходить для вашої країни.

  1. Довідка про несудимість

    Якщо говорити простими словами, довідка про відсутність судимості - це офіційний папір, виданий уповноваженими органами.

    Замовити
    від 200 грнДетальніше

  2. Підтвердження водійського посвідчення

    Якщопрацюватимете водієм

    Довідка про підтвердження водійського посвідчення - це документ, який офіційно засвідчує факт видачі посвідчення водія, зазначає його серію, номер, категорії транспортних засобів і строк дії.

    Замовити
    Детальніше

  3. Засвідчення

    Потрібне на довідку про несудимість і, для кваліфікованих посад, на диплом. Що обрати? ↓

    АпостильЄС, США, Канада та ін.
    Замовити
    Консульська легалізаціяОАЕ, Катар, Єгипет та ін.
    Замовити

  4. Переклад

    Мовою країни, куди подаєте документи. Що обрати? ↓

    Нотаріальний перекладбільшість країн
    Замовити
    Присяжний перекладПольща, Італія, Франція, Чехія
    Замовити
    Переклад паспортаякщо роботодавець просить
    Замовити

Оформити все під ключЦіни на послуги

Що обрати для вашої країни

Документи з кроків 1–2 однакові для всіх країн. Знайдіть країну, куди подаєте документи, і побачите, яке засвідчення та переклад замовити

Польща, Італія, Франція, Чехія

Країни:

Вам потрібно:

Замовити для цих країн

Інші країни, які приймають апостиль

Країни:

ще 12 країн →

Вам потрібно:

Замовити для цих країн

Країни, які не приймають апостиль

Країни:

Вам потрібно:

Замовити для цих країн

Вашої країни немає в списку або установа висуває особливі вимоги (наприклад, подвійний апостиль)? Напишіть нам - менеджер перевірить вимоги саме вашої установи.

Інші ситуації

Можливо, вам знадобиться ще щось із цього

Усі життєві ситуації →

Не знаєте, що саме потрібно?

Надішліть фото листа чи вимоги від посольства, університету або роботодавця. Скажемо, які документи потрібні, скільки це коштує і скільки часу займе. Консультація безкоштовна.

Або напишіть:TelegramViberWhatsAppПошта

Вас може зацікавити

Статті з блогу Legalab на цю тему

Документи для працевлаштування за кордоном

Роботодавці й міграційні служби найчастіше вимагають довідку про несудимість з апостилем, підтверджений диплом і, для водіїв, довідку про водійське посвідчення. Довідка з «Дії» апостилюванню не підлягає, тому для подачі за кордон потрібен паперовий документ з печаткою.

Перекладаємо документи мовою країни працевлаштування: присяжний переклад для Польщі, Італії, Франції та Чехії або нотаріальний переклад для інших країн. Беремо на себе весь процес, від запиту до готового пакета.

Часті питання

Які документи найчастіше просить роботодавець за кордоном?

Довідку про несудимість, диплом або сертифікати про кваліфікацію, іноді - посвідчення водія. Документи зазвичай потрібні з апостилем і перекладом мовою країни.

Як підготувати документи для роботи водієм за кордоном?

Знадобиться довідка про підтвердження посвідчення водія з МВС і переклад самого посвідчення. Залежно від країни на довідку ставлять апостиль - менеджер уточнить вимогу. Детальніше на сторінці послуги

Чи можна оформити довідку, апостиль і переклад для роботи однією заявкою?

Так. Отримаємо довідку про несудимість, поставимо апостиль і перекладемо - ви отримаєте готовий до подачі пакет.

Який переклад потрібен для роботи в Польщі?

Для польських установ документи перекладає присяжний перекладач, внесений до реєстру Міністерства юстиції Польщі. Ми робимо присяжний переклад на польську разом з апостилем. Детальніше на сторінці послуги

Оставить заявку