Ціни на переклад і засвідчення документів
Прайс бюро перекладів Legalab у Києві: письмовий переклад з 53 мов, нотаріальне засвідчення, присяжний переклад, апостиль, легалізація та отримання документів. Точну ціну назвемо за фото документа.
Переклад від 200 грнЗасвідчення від 200 грнАпостиль від 1000 грнРозрахунок безкоштовно
Популярні послуги
Найчастіші замовлення - мінімальна ціна
- Терміновий перекладвід 900 грнЗамовити
- Переклад паспортавід 600 грнЗамовити
- Переклад медичних документіввід 300 грнЗамовити
- Апостильвід 1100 грнЗамовити
- Терміновий апостильвід 1700 грнЗамовити
- Довідка про несудимістьвід 1300 грнЗамовити
Письмовий переклад
Ціна за стандартний документ або сторінку 1800 знаків
- Англійська230 грн
- Німецька280 грн
- Польська400 грн
- Французька450 грн
- Іспанська280 грн
- Італійська280 грн
- Азербайджанська500 грн
- Албанська650 грн
- Англійська230 грн
- Арабська500 грн
- Білоруська360 грн
- Болгарська360 грн
- В’єтнамська500 грн
- Вірменська600 грн
- Грецька420 грн
- Грузинська480 грн
- Дарі / пушту600 грн
- Датська800 грн
- Естонська750 грн
- Іврит470 грн
- Індонезійська590 грн
- Іспанська280 грн
- Італійська280 грн
- Казахська420 грн
- Киргизька470 грн
- Китайська550 грн
- Корейська600 грн
- Латинська600 грн
- Латиська500 грн
- Литовська400 грн
- Македонська490 грн
- Малайська470 грн
- Монгольська470 грн
- Нідерландська390 грн
- Німецька280 грн
- Норвезька470 грн
- Перська (фарсі)520 грн
- Польська400 грн
- Португальська460 грн
- Російська200 грн
- Румунська480 грн
- Сербська350 грн
- Словацька300 грн
- Словенська400 грн
- Таджицька650 грн
- Тайська470 грн
- Татарська470 грн
- Турецька400 грн
- Туркменська470 грн
- Угорська470 грн
- Узбецька650 грн
- Урду470 грн
- Фінська700 грн
- Французька450 грн
- Хінді520 грн
- Хорватська400 грн
- Чеська400 грн
- Шведська650 грн
- Японська650 грн
Ціни для специфічної тематики
| Мова | Стандартний документ | Специфічна тематика |
|---|---|---|
| Азербайджанська | 500 грн | 500 грн |
| Албанська | 650 грн | 650 грн |
| Англійська | 230 грн | 240 грн |
| Арабська | 500 грн | 500 грн |
| Білоруська | 360 грн | 360 грн |
| Болгарська | 360 грн | 360 грн |
| В’єтнамська | 500 грн | 500 грн |
| Вірменська | 600 грн | 600 грн |
| Грецька | 420 грн | 440 грн |
| Грузинська | 480 грн | 500 грн |
| Дарі / пушту | 600 грн | 600 грн |
| Датська | 800 грн | 800 грн |
| Естонська | 750 грн | 750 грн |
| Іврит | 470 грн | 500 грн |
| Індонезійська | 590 грн | 590 грн |
| Іспанська | 280 грн | 350 грн |
| Італійська | 280 грн | 350 грн |
| Казахська | 420 грн | 430 грн |
| Киргизька | 470 грн | 470 грн |
| Китайська | 550 грн | 600 грн |
| Корейська | 600 грн | 600 грн |
| Латинська | 600 грн | 600 грн |
| Латиська | 500 грн | 530 грн |
| Литовська | 400 грн | 420 грн |
| Македонська | 490 грн | 490 грн |
| Малайська | 470 грн | 510 грн |
| Монгольська | 470 грн | 510 грн |
| Нідерландська | 390 грн | 400 грн |
| Німецька | 280 грн | 320 грн |
| Норвезька | 470 грн | 540 грн |
| Перська (фарсі) | 520 грн | 500 грн |
| Польська | 400 грн | 400 грн |
| Португальська | 460 грн | 450 грн |
| Російська | 200 грн | 200 грн |
| Румунська | 480 грн | 480 грн |
| Сербська | 350 грн | 390 грн |
| Словацька | 300 грн | 390 грн |
| Словенська | 400 грн | 400 грн |
| Таджицька | 650 грн | 650 грн |
| Тайська | 470 грн | 510 грн |
| Татарська | 470 грн | 510 грн |
| Турецька | 400 грн | 400 грн |
| Туркменська | 470 грн | 510 грн |
| Угорська | 470 грн | 500 грн |
| Узбецька | 650 грн | 650 грн |
| Урду | 470 грн | 510 грн |
| Фінська | 700 грн | 700 грн |
| Французька | 450 грн | 460 грн |
| Хінді | 520 грн | 500 грн |
| Хорватська | 400 грн | 400 грн |
| Чеська | 400 грн | 380 грн |
| Шведська | 650 грн | 650 грн |
| Японська | 650 грн | 650 грн |
Усний переклад - від 600 грн. Ціни для специфічної тематики - мінімальні, точну назве менеджер після перегляду тексту.
- Стандартний документПаспорт, свідоцтва РАЦС, довідка про несудимість, посвідчення водія, техпаспорт, військовий квиток, атестат чи диплом без додатка - фіксована ціна за документ.
- Нестандартний текстЦіна за сторінку 1800 знаків з пробілами і розділовими знаками. Резюме, анкети, листування, додатки до диплома - загальна лексика.
- Специфічна тематикаДоговори, статути, аудиторські висновки, інструкції, наукові праці - перекладає фахівець галузі, ціна від указаної.
- Рукописний текстКоефіцієнт 1,2 до вартості перекладу. Японська і китайська - ціна за обсягом українського або російського тексту.
- Помірно-терміновий×1,59-12 стор. за робочий день
- Терміновий×213-16 стор. за робочий день
- Надтерміновий×2,517-24 стор. за робочий день
Надтерміновий: застосовується зазвичай щодо надтермінових перекладів стандартних документів. Наприклад, якщо необхідно перекласти за півгодини стандарт.
- від 10 стор.−10%
- від 25 стор.−15%
- понад 50 стор.−20%
Нотаріальне засвідчення
Засвідчуємо переклад одразу після виконання
- Копія документа400 грндо 19 сторінок в оригіналі
- Переклад400 грндо 19 сторінок в оригіналі
- Фотокопія і переклад400 грнразом, за документ
- Статутні документи10 грн/стор.від 20 сторінок в оригіналі
- Печатка бюро перекладів200 грнзамість нотаріуса, де це приймають
- Підпис перекладача в нотаріуса2000 грнза документ
Присяжний переклад
Акредитований переклад для подачі в Італії, Польщі, Франції та Чехії
- Італійська
Стандартний документ460 грн
Нестандартний, за 1800 знаківвід 350 грн
Замовити - ПольськаБез апостиля / з апостилем
Свідоцтво РАЦС1840 / 2070
Атестат із додатком2530 / 2990
Диплом нового зразка1610 / 1840
Нестандартний, за 1125 знаків800 грн
Ціни в євроДовідка про несудимість з апостилем40 євро
Свідоцтво або витяг РАЦСвід 40 євро
Пластиковий диплом, атестатвід 40 євро
Нестандартний, за 1800 знаківвід 40 євро
Замовити - ФранцузькаБез апостиля / з апостилем
Свідоцтво РАЦС, атестат, диплом810 / 920
Витяг РАЦС1040 / 1150
Додаток до диплома старого зразка1960 / 2100
Додаток до диплома нового зразка4140 / 4260
Нестандартний, за 1800 знаківвід 810 грн
Замовити - Чеська
Витяг РАЦС, додаток до атестатавід 690 грн
Замовити
Апостиль в Україні
Ціна залежить від установи, яка ставить апостиль, і терміну
- Архівна служба
12–17 днів2000 грн
Замовити - ДПС України
20–30 днів1900 грн
Замовити - МВС
10–12 днів1000 грн
Замовити - МЗС
6–7 днів1300 грн
10–12 днів1100 грн
Замовити - Мін’юст
термін уточнить менеджер1600 грн
Замовити - МОНДокументи старого зразка
30 днів1100 грн
20 днів1800 грн
Документи нового зразка10 днів1400 грн
2–3 дні2000 грн
день у день3500 грн
Замовити
Для юридичних осіб: Мін’юст - 2500 грн, МЗС - 1600 грн за 6–7 робочих днів або 1050 грн за 10–12, інші установи - за запитом. Якщо в МЗС немає зразка підпису чи печатки, документ приймають за запитом - від 20 робочих днів. День оформлення замовлення до терміну не входить, установи можуть подовжити розгляд. Апостиль у країнах Європи - за запитом: надішліть копію документа на legalab.ua@gmail.com.
Консульська легалізація
Для країн, які не визнають апостиль
- Мін’юст
2–3 дні1000 грн
1–2 дні1200 грн
Замовити - МЗС
5–7 днів1300 грн
10–12 днів1000 грн
Замовити - Посольство / консульство
Китай2500 грн
інші країниза запитом
Замовити - Торгово-промислова палата
2 дні1600 грн
4–5 днів800 грн
Замовити - Управління юстиції (Київ і область)
3–5 днів1000 грн
Замовити
Для юридичних осіб: МЗС - 2100 грн за 5–7 робочих днів або 1200 грн за 10–12, Мін’юст - як для фізичних осіб, штамп управління юстиції - за запитом. До ціни в посольстві додається консульський збір. Легалізація в країнах Європи - за запитом.
Отримання документів
Довідки, витяги й дублікати - за довіреністю, без вашого візиту
- Витяг з ЄДР
2–3 дні1400 грн
Замовити - Довідка про банкрутство
термін за запитомза запитом
Замовити - Довідка про корупційні правопорушення
10 днів8500 грн
Замовити - Довідка про несудимістьБез апостиля
10–12 днів1300 грн
7–9 днів1500 грн
4–6 днів2600 грн
З апостилем15–17 днів1650 грн
10–12 днів1900 грн
6–8 днів3200 грн
Замовити - Документи РАЦСПовторне свідоцтво
5–10 днів3200 грн
Витяг про народження, шлюб, дівоче прізвище3–5 днів3200 грн
2–4 дні4600 грн
Замовити - Ідентифікаційний кодЗа довіреністю на нашого співробітника
повторно, 2–3 дні2500 грн
уперше, 6–8 днів2500 грн
Під ключповторно, 4–5 днів6500 грн
уперше, 9 днів6500 грн
Замовити
Документи про освіту
Визнання іноземних дипломів в Україні й подача документів до посольства Італії
- Визнання іноземного диплома
60 днів5205 грн
30 днів6660 грн
20 днів7200 грн
10 днів7820 грн
Замовити - Порівняльний аналіз предметів
30 днів3855 грн
10 днів4750 грн
5 днівза запитом
Замовити - Декларація про цінність диплома для Італії
подання до посольства900 грн + збір
термінзалежить від посольства
Замовити
Додаткові послуги
- Верстка перекладуза запитом
- Редагуванняза запитом
- Сканування, роздрук6 грн/стор.
- Ксерокопія6 грн/стор.
- Розшифровка аудіо і відеоза запитом
- Переклад відео і субтитриза запитом
Ціни бюро перекладів у Києві
Ми не ставимо запитань на кшталт «Вам краще швидко чи недорого?», бо розуміємо, що цілком природно бажати й швидкості, й доступної ціни, й високої якості одночасно. У нас дотримано «золоту середину»: ціна на послуги нижча за середню, замовлення виконуємо максимально швидко, а за якість ручаємося. Це можливо завдяки налагодженим процесам і великій кількості замовлень.
Ціна залежить від мови, типу документа й терміну. Для стандартних документів вона фіксована, для інших текстів рахуємо за сторінку. Деталі й приклади - на сторінках послуг: терміновий переклад, переклад паспорта, нотаріальний переклад, присяжний переклад, апостиль, консульська легалізація. Щоб дізнатися точну суму, надішліть фото документа - розрахунок безкоштовний.
Часті питання
Як дізнатися точну вартість до оплати?
Надішліть фото чи скан документа через форму або месенджер. Менеджер назве суму й термін ще до оплати. Ціни в прайсі - мінімальні: точна залежить від обсягу, тематики й терміну.
Чим стандартний документ відрізняється від нестандартного?
Стандартний документ - типовий бланк, де під час перекладу змінюються лише імена, дати й печатки: паспорт, свідоцтво, довідка, диплом без додатка. Його перекладаємо за фіксованою ціною. Інші тексти рахуємо за сторінку 1800 знаків з пробілами.
Чи входить нотаріальне засвідчення у вартість перекладу?
Ні, це окрема послуга: 400 грн за документ до 19 сторінок в оригіналі. Якщо установа приймає переклад із печаткою бюро, засвідчення коштує 200 грн. Детальніше на сторінці послуги
Чому апостиль у різних установах коштує по-різному?
Апостиль ставить установа, яка відповідає за тип документа: Мін’юст, МЗС, МОН та інші. У кожної свої терміни розгляду, а прискорене оформлення коштує дорожче. Детальніше на сторінці послуги
Чи можна замовити кілька послуг одночасно?
Так. Наприклад, отримати довідку, поставити апостиль, перекласти й засвідчити переклад - за однією заявкою. Менеджер порахує загальну вартість і термін усього пакета.