Документи для Італії
Для установ Італії український документ засвідчують апостилем і перекладають італійською у присяжного перекладача. Зробимо обидва кроки за однією заявкою - без черг і поїздок.
Потрібно: апостиль і присяжний перекладМова: італійськаРозрахунок безкоштовно
Що потрібно, щоб документ прийняли
Порядок важливий: спершу апостиль на оригінал, потім переклад разом з апостилем
- 1
Апостиль на оригінал
Ставиться в Україні на український документ - у Мін’юсті, МЗС або МОН залежно від документа.
- 2
Присяжний переклад
Переклад італійською робить присяжний перекладач - тільки такий переклад приймають установи Італії.
Присяжний переклад на італійськуприймають держустанови ІталіїЗамовити
Документи, які найчастіше готують для Італії
Немає документа - отримаємо його в Україні без вашої участі
-
Витяг про народження
Підтвердження факту народження для посольств і держорганів
-
Витяг про шлюб
Підтвердження шлюбу або його розірвання
-
Довідка про несудимість
Для візи, ВНЖ, роботи. Без черги в МВС
-
Дублікати документів про освіту
Диплом, атестат, додаток. Повторно
Оберіть свою ситуацію
Переїзд, робота, навчання, шлюб - покажемо повний пакет документів для Італії по кроках
- Бізнес і контрактиТендер, контрагент, вихід на ринок
- Водіння за кордономОбмін прав
- Документи на дитинуВиїзд, школа, громадянство
- Навчання за кордономВступ, обмін, магістратура
- Переїзд за кордон, ВНЖВіза, посвідка, громадянство
- Робота за кордономДозвіл на роботу, контракт
- Спадщина, смерть родичаВ Україні або за кордоном
- Шлюб з іноземцемВ Україні чи за кордоном
Документи для Італії: посвідка на проживання, шлюб, громадянство
В Італії силу перекладу іноземного документа надає присяга перекладача в суді - такий переклад називають присяжним. Його приймають квестура, комуна, префектура й консульства Італії. Ми робимо присяжний переклад на італійську з усіма печатками та апостилем.
Для посвідки на проживання й возз’єднання родини зазвичай потрібні свідоцтва про народження та шлюб, для громадянства - ще й довідка про несудимість, для навчання - диплом із додатком. Документи для італійських установ часто мають обмежений строк давності - менеджер підкаже, чи потрібен свіжий витяг.
Часті питання
Чи потрібен апостиль на документи для Італії?
Так. Для Італії український документ засвідчують апостилем - консульська легалізація не потрібна. Апостиль ставлять на оригінал в Україні до перекладу. Детальніше на сторінці послуги
Який переклад приймають установи Італії?
Присяжний переклад італійською: його виконує перекладач, акредитований у країні, з печаткою та підписом. Звичайний нотаріальний переклад установи Італії зазвичай не приймають. Детальніше на сторінці послуги
Чи можна підготувати документи для Італії, не приїжджаючи в Україну?
Так. Отримаємо документи, поставимо апостиль і перекладемо за довіреністю, а готовий пакет надішлемо вам за кордон.