Ми є приватним бюро перекладів і надаємо консалтингові, юридичні та перекладацькі послуги. Ми не є офіційним органом державної влади України та не видаємо документи від імені держави.

UA / RU

Засвідчити документ для іншої країни

Апостиль, консульська легалізація, легалізація диплома й нострифікація. Підкажемо, що потрібно саме для вашої країни, засвідчимо документ і одразу перекладемо.

Апостиль від 200 грнРозрахунок безкоштовноПереклад за однією заявкоюДоставка по Україні

Не знаєте, що потрібно?

Напишіть, який документ і в яку країну подаєте, - підкажемо: апостиль чи легалізація.

Або напишіть:TelegramViberWhatsAppПошта

Апостиль чи легалізація - що обрати

Залежить від країни, куди подаєте документ. Не впевнені - запитайте менеджера, він перевірить вимоги установи

  1. Більшість країн

    Апостиль

    Один штамп - і документ дійсний у країнах Гаазької конвенції: ЄС, США, Канада, Ізраїль, Грузія та ін. Апостиль на документ:

    на дипломна довідку про несудимістьна свідоцтво про народженняна свідоцтво про шлюб

    Апостиль документіввід 200 грн
    Замовити
  2. Країни без апостиля

    Консульська легалізація

    Засвідчення в українських установах і в консульстві країни. Легалізація для країни:

    ЄгипетІракКатарКувейтЛіванЛівіяОАЕ

    Консульська легалізаціяОАЕ, Катар, Єгипет та ін.
    Замовити

Що засвідчуємо

Оберіть послугу - або замовте одразу

Для яких ситуацій

Якщо засвідчення потрібне для конкретної мети, покажемо весь пакет документів по кроках

Не знаєте, що саме потрібно?

Надішліть фото листа чи вимоги від посольства, університету або роботодавця. Скажемо, які документи потрібні, скільки це коштує і скільки часу займе. Консультація безкоштовна.

Або напишіть:TelegramViberWhatsAppПошта

Вас може зацікавити

Статті з блогу Legalab на цю тему

Апостиль і легалізація документів у Києві

Щоб український документ мав юридичну силу за кордоном, його засвідчують. Для країн Гаазької конвенції достатньо апостиля - на свідоцтво про народження, свідоцтво про шлюб, довідку про несудимість чи диплом. Для ОАЕ, Катару, Єгипту та інших країн без апостиля потрібна консульська легалізація.

Документи про освіту для навчання й роботи за кордоном проходять легалізацію диплома, а іноземний диплом в Україні - нострифікацію. Після засвідчення документ перекладають мовою країни: нотаріальний переклад або присяжний для Польщі, Італії, Франції та Чехії.

Часті питання

Як дізнатися, чи потрібен апостиль для моєї країни?

Якщо країна входить до Гаазької конвенції - потрібен апостиль, якщо ні - консульська легалізація. Напишіть, куди подаєте документ, і менеджер перевірить вимоги установи.

Чи можна поставити апостиль на копію документа?

На нотаріально засвідчену копію - так, у більшості випадків. Оригінал при цьому лишається у вас.

Що робити, якщо консульство країни зараз не працює в Україні?

Ми проведемо засвідчення в українських установах, а менеджер підкаже актуальний порядок подачі до консульства для вашої країни. Детальніше на сторінці послуги

Як засвідчити для України документ, виданий за кордоном?

Іноземний документ має бути апостильований або легалізований у країні видачі, а потім перекладений українською з нотаріальним засвідченням. Детальніше на сторінці послуги

Оставить заявку