Документи для Ізраїлю
Для установ Ізраїлю український документ засвідчують апостилем і перекладають івритом з нотаріальним засвідченням. Зробимо обидва кроки за однією заявкою - без черг і поїздок.
Потрібно: апостиль і нотаріальний перекладМова: івритРозрахунок безкоштовно
Що потрібно, щоб документ прийняли
Порядок важливий: спершу апостиль на оригінал, потім переклад разом з апостилем
- 1
Апостиль на оригінал
Ставиться в Україні на український документ - у Мін’юсті, МЗС або МОН залежно від документа.
- 2
Переклад з нотаріальним засвідченням
Перекладаємо документ разом з апостилем івритом.
Нотаріальний перекладнотаріус засвідчує підпис перекладачаЗамовитиПереклад: іврит мовавід 190 грн за сторінкуЗамовити
Документи, які найчастіше готують для Ізраїлю
Немає документа - отримаємо його в Україні без вашої участі
-
Витяг про народження
Підтвердження факту народження для посольств і держорганів
-
Витяг про шлюб
Підтвердження шлюбу або його розірвання
-
Довідка про несудимість
Для візи, ВНЖ, роботи. Без черги в МВС
-
Дублікати документів про освіту
Диплом, атестат, додаток. Повторно
Оберіть свою ситуацію
Переїзд, робота, навчання, шлюб - покажемо повний пакет документів для Ізраїлю по кроках
- Бізнес і контрактиТендер, контрагент, вихід на ринок
- Водіння за кордономОбмін прав
- Документи на дитинуВиїзд, школа, громадянство
- Навчання за кордономВступ, обмін, магістратура
- Переїзд за кордон, ВНЖВіза, посвідка, громадянство
- Робота за кордономДозвіл на роботу, контракт
- Спадщина, смерть родичаВ Україні або за кордоном
- Шлюб з іноземцемВ Україні чи за кордоном
Документи для Ізраїлю: репатріація, МВС, шлюб
Для МВС Ізраїлю документи подають з апостилем і нотаріальним перекладом івритом або англійською. МВС зазвичай вимагає, щоб переклад засвідчив ізраїльський нотаріус, тому часто в Україні достатньо поставити апостиль, а переклад зробити вже в Ізраїлі. Для консульства й інших установ можемо зробити переклад англійською - менеджер уточнить, що потрібно саме у вашому випадку.
Для репатріації найчастіше готують свідоцтва про народження батьків і дітей, свідоцтво про шлюб, документи про національність предків - для цього замовляють архівну довідку - і довідку про несудимість.
Часті питання
Чи потрібен апостиль на документи для Ізраїлю?
Так. Для Ізраїлю український документ засвідчують апостилем - консульська легалізація не потрібна. Апостиль ставлять на оригінал в Україні до перекладу. Детальніше на сторінці послуги
Який переклад приймають установи Ізраїлю?
Переклад івритом з нотаріальним засвідченням. Окремі установи можуть мати власні вимоги - менеджер перевірить їх для вашого випадку. Детальніше на сторінці послуги
Чи можна підготувати документи для Ізраїлю, не приїжджаючи в Україну?
Так. Отримаємо документи, поставимо апостиль і перекладемо за довіреністю, а готовий пакет надішлемо вам за кордон.