Ми є приватним бюро перекладів і надаємо консалтингові, юридичні та перекладацькі послуги. Ми не є офіційним органом державної влади України та не видаємо документи від імені держави.

UA / RU

Документи для США

Для установ США український документ засвідчують апостилем і перекладають англійською з нотаріальним засвідченням. Зробимо обидва кроки за однією заявкою - без черг і поїздок.

Потрібно: апостиль і нотаріальний перекладМова: англійськаРозрахунок безкоштовно

Документи для США

Напишіть, для чого потрібні документи, - складемо перелік і назвемо ціну.

Або напишіть:TelegramViberWhatsAppПошта

Що потрібно, щоб документ прийняли

Порядок важливий: спершу апостиль на оригінал, потім переклад разом з апостилем

  1. 1

    Апостиль на оригінал

    Ставиться в Україні на український документ - у Мін’юсті, МЗС або МОН залежно від документа.

    на дипломна довідку про несудимістьна свідоцтво про народженняна свідоцтво про шлюб

    Апостиль документіввід 200 грн
    Замовити
  2. 2

    Переклад з нотаріальним засвідченням

    Перекладаємо документ разом з апостилем англійською.

    Нотаріальний перекладнотаріус засвідчує підпис перекладача
    Замовити
    Переклад: англійська мовавід 80 грн за сторінку
    Замовити
  3. 3

    Довідка для подачі в США та Канаді

    Окремий формат довідки про несудимість, який приймають установи цих країн.

    Довідка про несудимість у США та КанадіДля подачі в США та Канаді
    Замовити

Документи, які найчастіше готують для США

Немає документа - отримаємо його в Україні без вашої участі

Оберіть свою ситуацію

Переїзд, робота, навчання, шлюб - покажемо повний пакет документів для США по кроках

Не знаєте, що саме потрібно?

Надішліть фото листа чи вимоги від посольства, університету або роботодавця. Скажемо, які документи потрібні, скільки це коштує і скільки часу займе. Консультація безкоштовна.

Або напишіть:TelegramViberWhatsAppПошта

Інші країни: апостиль і нотаріальний переклад

Усі країни →

Документи для США: імміграція, віза, навчання

Для Служби громадянства та імміграції США та американських університетів потрібен повний переклад англійською з підписаною заявою перекладача про його точність і знання мови - так званий сертифікований переклад. Нотаріального засвідчення імміграційна служба зазвичай не вимагає, але для інших установ воно може знадобитися. Ми робимо переклад англійською з підписом перекладача та, за потреби, нотаріальним засвідченням.

Для імміграційних процедур найчастіше перекладають свідоцтва про народження й шлюб, а довідку про несудимість для США оформлюють у спеціальному форматі - довідка про несудимість у США та Канаді. Для навчання оцінювальні агенції просять диплом і додаток.

Часті питання

Чи потрібен апостиль на документи для США?

Так. Для США український документ засвідчують апостилем - консульська легалізація не потрібна. Апостиль ставлять на оригінал в Україні до перекладу. Детальніше на сторінці послуги

Який переклад приймають установи США?

Переклад англійською з нотаріальним засвідченням. Окремі установи можуть мати власні вимоги - менеджер перевірить їх для вашого випадку. Детальніше на сторінці послуги

Чи можна підготувати документи для США, не приїжджаючи в Україну?

Так. Отримаємо документи, поставимо апостиль і перекладемо за довіреністю, а готовий пакет надішлемо вам за кордон.

Залишити заявку