Країни і мови
Що потрібно, щоб український документ прийняли за кордоном, залежить від країни: апостиль чи консульська легалізація, нотаріальний чи присяжний переклад. Оберіть країну - покажемо порядок, або мову - покажемо ціни на переклад.
35 країн75+ мов перекладуРозрахунок безкоштовно
Оберіть країну
Країни згруповано за тим, що потрібно для документів
Присяжний переклад
Апостиль + переклад у присяжного перекладача
Апостиль
Апостиль + нотаріальний переклад мовою країни
- АлжирАрабська
- Велика БританіяАнглійська
- В’єтнаммова - за вимогою установи
- ГреціяГрецька
- ГрузіяГрузинська
- ЕстоніяЕстонська
- ІзраїльІврит
- ІспаніяІспанська
- КанадаАнглійська
- КитайКитайська
- ЛатвіяЛатиська
- ЛитваЛитовська
- НідерландиНідерландська
- НімеччинаНімецька
- НорвегіяНорвезька
- ПортугаліяПортугальська
- РумуніяРумунська
- СловаччинаСловацька
- СШААнглійська
- ТуреччинаТурецька
- УгорщинаУгорська
- ХорватіяХорватська
- ШвеціяШведська
- ЯпоніяЯпонська
Консульська легалізація
Країни, які не приймають апостиль
Оберіть мову
Ціна - за 1 сторінку особистого документа. На сторінці мови - ціни за видами документів
Європейські мови
20 мов
- Англійськавід 80 грн
- Грецькавід 140 грн
- Естонськавід 300 грн
- Іспанськавід 130 грн
- Італійськавід 130 грн
- Латиськавід 250 грн
- Литовськавід 220 грн
- Нідерландськавід 220 грн
- Німецькавід 100 грн
- Норвезькавід 200 грн
- Польськавід 130 грн
- Португальськавід 170 грн
- Російськавід 50 грн
- Румунськавід 140 грн
- Словацькавід 140 грн
- Угорськавід 130 грн
- Французькавід 100 грн
- Хорватськавід 140 грн
- Чеськавід 130 грн
- Шведськавід 220 грн
Азія та Близький Схід
10 мов
Вас може зацікавити
Статті з блогу Legalab на цю тему
- БлогВступ до Польщі 2026: які документи не приймуть без перекладу
- БлогДе і як перекласти документи з української на французьку для Канади?
- БлогПокрокове оформлення свідоцтва про народження дитини за межами України з перекладом та реєстрацією
- БлогЗаява про державну реєстрацію шлюбу та підготовка документів
- БлогУсе про документи для навчання за кордоном: переклад та апостиль
- БлогВсе про апостиль для Канади та США
Документи для подачі за кордон
Legalab готує українські документи для подачі в будь-яку країну: ставимо апостиль для країн Гаазької конвенції, проводимо консульську легалізацію для країн, які апостиль не визнають, і робимо нотаріальний або присяжний переклад.
На сторінці кожної країни - порядок підготовки документів, мова перекладу й ціни. Якщо документа немає, отримаємо його в Україні. Перекладаємо з 75+ мов.
Часті питання
Що робити, якщо потрібної країни немає в списку?
Напишіть нам, куди подаєте документ. Ми готуємо документи для будь-якої країни - у списку лише ті, куди звертаються найчастіше.
Чим відрізняються вимоги різних країн до документів?
Головне - чи визнає країна апостиль і який переклад приймають її установи. Для більшості країн достатньо апостиля й нотаріального перекладу, для Польщі, Італії, Франції та Чехії потрібен присяжний переклад, а для ОАЕ, Катару, Єгипту й інших - консульська легалізація.
Чи однакові вимоги для різних установ однієї країни?
Не завжди. Консульство, міграційна служба й університет можуть просити різні документи. Надішліть вимогу установи - менеджер звірить її з вашим пакетом.
Чи можна підготувати документи одразу для кількох країн?
Так. Якщо документ потрібен у кількох країнах, підкажемо, як оформити його один раз або які кроки зробити окремо для кожної.